一个国语配音版的韩国恐怖片《衣橱》,讲述单亲父亲发现女儿频繁对着衣橱说“再见”,而衣橱通往一个用作业本和奖状砌成的“完美孩子地狱”。
这是韩国恐怖片《衣橱》的官方国语配音重置版,但配音不仅仅是翻译,而是重新演绎了台词心理。故事讲述建筑师尚元(原版河正宇角色)在妻子去世后,与患有分离焦虑的女儿依娜关系紧张。依娜总对着卧室的老衣橱说话,声称里面住着“另一个爸爸”。某天依娜消失,尚元发现衣橱内侧刻满了密密麻麻的汉字:“救救我”“我不是好孩子”。一位驱魔师告诉他,衣橱连接着一个由“被遗弃儿童”的怨念构建的异空间,里面一个被称为“完美孩子老师”的怪物,专门绑架那些“觉得自己不够优秀”的小孩。
国语配音不仅没有违和感,反而因为中文台词对“原生家庭创伤”的表达更直接,加剧了恐怖感。衣橱打开的那一刻,无数作业本飞出的画面极具心理压迫性。专治“鸡娃”家长。
与当前影片相关的片单入口
电影
极端的纯素食网红艾拉和肉食爱好者阿弼被迫成为室友,他们约法三章:绝不动心,绝不恋爱,绝不吃对方的东西。
电影
年迈的米开朗基罗与年轻的拉斐尔展开艺术决战,他毁掉所有草图只为留下一座完美雕塑。
电视剧
以“大明湖畔”为背景,讲述夏家四代女人经营一家老茶馆,从乾隆年间一路开到21世纪的悲欢离合。
电影
一位绝症患者与一位失语少年结伴,驾驶老旧房车穿越欧洲,寻找从未在地图上标注的“终点”。
电影
一名哗众取宠的宝莱坞龙套演员,被军方误认为是超级间谍,派去敌国执行自杀任务。
综艺
一扇神秘的红色大门后,顶级配音演员们只用声音就能创造整个世界。